{"product_id":"torvald-twin-stem-brass-floor-lamp-wildoxy","title":"Stojąca lampa Torvald z dwoma ramionami z mosiądzu | Wildoxy","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003carticle\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePodłogowa lampa Torvald z mosiądzu i dwoma ramionami\u003c\/strong\u003e wyrasta z kompaktowej kwadratowej podstawy jako pojedyncza, solidna kolumna, która następnie rozgałęzia się na dwa smukłe ramiona zakończone na różnych wysokościach. Ta architektoniczna forma o dwóch poziomach pozwala kierować światło w dwa odrębne obszary zamiast zapewniać jednolite oświetlenie całej przestrzeni. Pień odlewany z brązu metodą traconego wosku ma poczerniałe, niepolerowane wykończenie i zachowuje wyjątkową fakturę powierzchni, w której każde zagłębienie i każde zgrubienie odzwierciedla pierwotny model woskowy.\u003c\/p\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/1587\/5828\/files\/torvald-twin-stem-bronze-floor-lamp-hoailamp-dimension-diagram-l11.8-w7.1-h63.8-inch.webp?v=1786159778\" alt=\"Schemat wymiarów podłogowej lampy Torvald z brązu i dwoma ramionami — długość 11,8 cala, szerokość 7,1 cala, wysokość 63,8 cala | HoaiLamp\" width=\"520\" style=\"display: block; width: 100%; max-width: 520px; height: auto; margin: 0 auto; border: 0; outline: none; text-decoration: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e \u003cp\u003ePodstawa o wymiarach 11,8 × 7,1 cala zajmuje niewiele miejsca, a całkowita wysokość lampy wynosi 63,8 cala, dzięki czemu rzeźbiarska forma wyraźnie zaznacza swoją obecność w pionie. Wąski profil z łatwością mieści się między podłokietnikiem sofy a ścianą lub w narożnikach, gdzie szersze podstawy nie sprawdziłyby się. Projekt naturalnie komponuje się z wnętrzami organicznie nowoczesnymi, modernistycznymi w stylu połowy XX wieku, wabi-sabi, minimalistycznymi i przejściowymi.\u003c\/p\u003e \u003c!-- Section converted from Features table --\u003e\n\u003ch3\u003eSpecyfikacja techniczna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTa wolnostojąca lampa podłogowa korzysta ze standardowego połączenia zasilającego za pomocą wtyczki, kompatybilnego z napięciami od 110 V do 240 V. Nie wymaga stałego okablowania, dzięki czemu można ją natychmiast zamontować. Oprawa ma stopień ochrony IP20 i jest przeznaczona wyłącznie do suchych pomieszczeń.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cb\u003eMateriał:\u003c\/b\u003e Ramię z mosiądzu odlewanego metodą traconego wosku z naturalnymi lnianymi kloszami\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cb\u003eŹródło światła:\u003c\/b\u003e Dwie żarówki E14, maksymalnie 40 W każda (brak w zestawie)\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cb\u003eRegulacja jasności:\u003c\/b\u003e Możliwa po zastosowaniu ściemnialnych żarówek E14 i kompatybilnego ściemniacza\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cb\u003eObszary zastosowania:\u003c\/b\u003e Salony, kąciki do czytania, sypialnie, gabinety, hole, spoczniki schodów i domowe biura (wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń)\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cb\u003eGwarancja:\u003c\/b\u003e Obejmuje 2-letnią gwarancję producenta\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cbr\u003e \u003c!-- Section converted from Two Height Lighting table --\u003e\n\u003ch3\u003eProjekt oświetlenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDwa ramiona zapewniają wielowarstwowe efekty świetlne odpowiednie do wnętrz o różnorodnym przeznaczeniu. Górny klosz kieruje światło ogólne nad oparcia foteli i w stronę ścian, zapobiegając powstawaniu ostrych cieni w strefach wypoczynkowych. Jednocześnie niższe ramię bezpośrednio oświetla stolik pomocniczy lub otwartą książkę, zapewniając skupione światło do czytania bez olśnienia.\u003c\/p\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/1587\/5828\/files\/torvald-twin-stem-bronze-floor-lamp-hoailamp-two-height-lighting-diagram-reading-corner.webp?v=1786169442\" alt=\"Schemat oświetlenia podłogowej lampy Torvald z brązu i dwoma ramionami, z dwoma wysokościami — wyższy klosz oświetla oparcie krzesła, a niższy pada na stronę książki | HoaiLamp\" width=\"700\" style=\"display: block; width: 100%; max-width: 700px; height: auto; margin: 0 auto; border: 0; outline: none; text-decoration: none;\"\u003e \u003cbr\u003e \u003c!-- Section converted from Lit \u0026 Unlit table --\u003e\n\u003ch3\u003eEfekt wizualny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW stanie wyłączonym porowata brązowa powierzchnia delikatnie odbija światło dzienne, podkreślając rozwidlenie konstrukcji i zwężające się formy jako rzeźbiarskie elementy. Po włączeniu lniane klosze pochłaniają blask i promieniują ciepłem na zewnątrz, podczas gdy ciemny metal wtapia się w tło.\u003c\/p\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/1587\/5828\/files\/torvald-twin-stem-bronze-floor-lamp-hoailamp-unlit-studio-background-full-view.webp?v=1786156682\" alt=\"Podłogowa lampa Torvald z brązu i dwoma ramionami, zgaszona — odlewane, brązowe, rozwidlone ramię z dwoma zwężającymi się lnianymi kloszami | HoaiLamp\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border: 0;\"\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 12px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/1587\/5828\/files\/torvald-twin-stem-bronze-floor-lamp-hoailamp-illuminated-warm-glow-studio-view.webp?v=1786156682\" alt=\"Podłogowa lampa Torvald z brązu i dwoma ramionami, zapalona — ciepły blask przenika przez dwa zwężające się lniane klosze na różnych wysokościach | HoaiLamp\" style=\"display: block; width: 100%; height: auto; border: 0;\"\u003e\u003cbr\u003e \u003ch3\u003eInstrukcje dotyczące konfiguracji i pielęgnacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAby rozpocząć użytkowanie, wkręć dwie żarówki E14, podłącz przewód bezpośrednio do gniazdka ściennego i włącz lampę; nie są wymagane żadne prace elektryczne. Wybierz żarówki o ciepłej bieli, około 2700 K, aby zachować naturalny odcień lnianej tkaniny, ponieważ chłodniejsze temperatury barwowe mogą optycznie przytłumić splot.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAby konserwować odlewany mosiądz, delikatnie przecieraj go miękką, suchą szczotką, która dociera do rowków, nie zaczepiając o wypukłości. Unikaj ściereczek, które mogłyby zahaczać o fakturę, i nigdy nie używaj pasty polerskiej, ponieważ nierównomiernie usuwa ciemne wykończenie. Przenoś całą lampę, trzymając za trzon i podtrzymując klosze, aby zapobiec uszkodzeniom. Podczas czyszczenia okresowo odkurzaj lniane klosze miękką szczotką lub wałkiem do usuwania kłaczków, uważając, aby nie zamoczyć tkaniny ani wewnętrznej konstrukcji. Jeśli konieczna jest wymiana części, sprawdź ich zgodność z tym konkretnym modelem, aby zapewnić prawidłowe dopasowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/article\u003e \u003cbr\u003e \u003ctable role=\"presentation\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse: collapse; font-size: 13px; margin: 0 0 26px; width: 100%;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"background: #ff7c1a; color: #fff; padding: 11px 16px; font-size: 10.5px; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; font-weight: bold;\"\u003eCechy\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background: #fdf3ea; border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd width=\"32%\" style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eMateriał\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eTrzon z odlewanego mosiądzu metodą traconego wosku, lniane klosze\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eWykończenie korpusu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eCzerniony mosiądz — faktura odlewu pozostawiona bez polerowania\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background: #fdf3ea; border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eKlosz\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eDwa stożkowe klosze lniane, naturalne\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eWymiary\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eL 11.8″ × W 7.1″ × H 63.8″\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background: #fdf3ea; border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eŹródło światła\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eDwie żarówki E14 — żarówki sprzedawane osobno\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eMoc\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eMaks. 40 W na żarówkę\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background: #fdf3ea; border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eMiejsce ustawienia\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eStojąca na podłodze — wolnostojąca, nie wymaga montażu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eStopień ochrony IP\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eIP20 · wyłącznie do suchych pomieszczeń · nie jest wodoodporna\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background: #fdf3ea; border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eŚciemnianie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eZależy od żarówki — zamontuj ściemnialne żarówki E14 i kompatybilny ściemniacz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eStyl\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eOrganiczny modernizm · Modernizm połowy XX wieku · Wabi-sabi · Minimalizm · Nowoczesny styl przejściowy\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background: #fdf3ea; border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eZastosowanie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eSalon · Kącik do czytania · Sypialnia · Gabinet · Hol wejściowy · Spocznik schodów · Biuro domowe (wyłącznie wewnątrz)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e \u003cbr\u003e \u003ctable role=\"presentation\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse: collapse; font-size: 13px; width: 100%;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"background: #ff7c1a; color: #fff; padding: 11px 16px; font-size: 10.5px; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; font-weight: bold;\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background: #fdf3ea; border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd width=\"32%\" style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eNapięcie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eKompatybilna z napięciem 110–240 V\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eTyp zasilania\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003ePodłączana do gniazdka, ze standardowym przewodem zasilającym\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background: #fdf3ea; border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eRzemiosło\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003eOdlew metodą traconego wosku — faktura powierzchni różni się w zależności od egzemplarza\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"border-bottom: 1px solid #f0e4d6;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; font-weight: bold; color: #51391d;\"\u003eGwarancja\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 13px 16px; color: #6b5f57;\"\u003e2-letnia gwarancja producenta\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e \u003cbr\u003e \u003ctable role=\"presentation\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"border-collapse: collapse; border: 1px solid #eadfd4; border-radius: 12px; overflow: hidden; width: 100%; background: #ffffff;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"background: #fff6ee;\"\u003e\n\u003ctd width=\"180\" valign=\"top\" style=\"padding: 15px 16px; font-family: Georgia,serif; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #2b2320; border-bottom: 1px solid #f2e2d2;\"\u003eWysokość całkowita — 63.8″\u003c\/td\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" style=\"padding: 15px 16px; font-size: 13.5px; line-height: 1.7; color: #6b5f57; border-bottom: 1px solid #f2e2d2;\"\u003eWysokość 63.8″ (162 cm) — mniej więcej na poziomie oczu większości stojących osób. Wystarczająco wysoka, by samodzielnie wypełnić pusty kąt i umieścić światło nad oparciem fotela, a nie wewnątrz niego.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" style=\"padding: 15px 16px; font-family: Georgia,serif; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #2b2320; border-bottom: 1px solid #eee5db;\"\u003ePodstawa — 11.8″ × 7.1″\u003c\/td\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" style=\"padding: 15px 16px; font-size: 13.5px; line-height: 1.7; color: #6b5f57; border-bottom: 1px solid #eee5db;\"\u003eMniej niż stopa w każdym kierunku. Wsuwa się w przestrzeń między podłokietnikiem sofy a ścianą lub obok fotela, gdzie nie zmieściłby się statyw ani szeroka podstawa bębnowa. Zarezerwuj wolną przestrzeń na podłodze o wymiarach \u003cstrong style=\"color: #2b2320;\"\u003e12″ × 8″\u003c\/strong\u003e.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background: #fbf7f2;\"\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" style=\"padding: 15px 16px; font-family: Georgia,serif; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #2b2320; border-bottom: 1px solid #eee5db;\"\u003eDwa ramiona\u003c\/td\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" style=\"padding: 15px 16px; font-size: 13.5px; line-height: 1.7; color: #6b5f57; border-bottom: 1px solid #eee5db;\"\u003eRamiona rozchodzą się z trzonu i kończą na różnych wysokościach, dzięki czemu oba klosze znajdują się na różnych poziomach, zamiast stać obok siebie. Wyższy kieruje światło nad oparcie fotela, a niższy oświetla książkę lub stolik pomocniczy.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" style=\"padding: 15px 16px; font-family: Georgia,serif; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #2b2320; border-bottom: 1px solid #eee5db;\"\u003eGdzie ją ustawić\u003c\/td\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" style=\"padding: 15px 16px; font-size: 13.5px; line-height: 1.7; color: #6b5f57; border-bottom: 1px solid #eee5db;\"\u003eObok fotela do czytania ustaw ją \u003cstrong style=\"color: #2b2320;\"\u003e10–16″\u003c\/strong\u003e od podłokietnika, aby dolny klosz nie zahaczał o ramię. Na końcu sofy ustaw ją tuż za przednią krawędzią siedziska. W rogu zostaw miejsce, by z boku było widać rozgałęzienie — ten podział stanowi istotę formy.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background: #fbf7f2;\"\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" style=\"padding: 15px 16px; font-family: Georgia,serif; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #2b2320;\"\u003eMontaż\u003c\/td\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" style=\"padding: 15px 16px; font-size: 13.5px; line-height: 1.7; color: #6b5f57;\"\u003ePodłączana do gniazdka, bez konieczności prowadzenia przewodów — zamontuj dwie żarówki E14 i gotowe. Żarówki sprzedawane osobno; ciepła biel najlepiej pasuje do lnu.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"|wildoxy|","offers":[{"title":"L 11.8″ × H 63.8″ × W 7.1″ \/ Black + White \/ US plug","offer_id":52233439609048,"sku":"0048275342917890","price":2680.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L 11.8″ × H 63.8″ × W 7.1″ \/ Black + White \/ UK plug","offer_id":52233439641816,"sku":"0048275342950658","price":2680.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L 11.8″ × H 63.8″ × W 7.1″ \/ Black + White \/ AU plug","offer_id":52233439674584,"sku":"0048275342983426","price":2680.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L 11.8″ × H 63.8″ × W 7.1″ \/ Black + White \/ EU plug","offer_id":52233439707352,"sku":"0048275343016194","price":2680.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0815\/3173\/2184\/files\/torvald-twin-stem-brass-floor-lamp-hoailamp-unlit-studio-background-full-view.webp?v=1786629392","url":"https:\/\/wildoxy.com\/pl\/products\/torvald-twin-stem-brass-floor-lamp-wildoxy","provider":"wildoxy","version":"1.0","type":"link"}